Dojo KOKORO, Ki & Aikido Balingen

Leiter Yves Opizzo, 6. Dan, Jahrgang 1952

Grundsätzlich wurde alles,  was rot formatiert ist, noch nicht von meiner Tochter Sandra korrigiert.
Und es stimmt, ich habe denselben Akzent, ob ich rede oder schreibe !

Le site est maintenant, en janvier 2013, complètement bilingue et devrait le rester...

Am Freitag, den 12. Februar 2021 hat unser lieber Doshu Yoshigasaki Sensei, der Großmeister unserer Kunst, seinen Körper für das letzte Mal verlassen.
Le vendredi 12 février 2021, notre bien-aimé Doshu Yoshigasaki Senseï, le Grand-Maître de notre art a quitté son corps pour la dernière fois.
Sehr viele Berichte sind im Internet zu finden, z.B. hier; Beaucoup de témoignages sont dans l'Internet, comme ici :

 Remembering Doshu, Yoshigasaki Sensei 1951-2021 (toitsu.dk)

Ihr könnt auch hier eure eigene Berichte, wie meiner, veröffentlichen. Vous pouvez vous-aussi publier vos témoignages, comme le mien :

Le 12 février 2021, le grand-maître d’Aïkido Yoshigasaki Senseï, notre Doshu, a quitté son corps pour la dernière fois, chez lui, en Belgique, entouré de sa famille.

Sa famille, en fait, est gigantesque. Elle compte des milliers de membres répartis dans le monde entier, en Europe principalement, mais aussi en Amérique du Sud, en Afrique, en Asie.

Son départ prématuré et subit laisse certes une immense détresse chez ses élèves, un sentiment de perte bien difficile à juguler. Mais ce sentiment, en vérité, provient de quelque chose de très profond, à savoir tout ce que Senseï nous a apporté. Il faudra des décennies pour distiller tout le bien que cet homme d’exception a distribué sans relâche. J’ai eu la joie de traduire en français certains de ses ouvrages, qu’il écrivait en anglais, bien qu’il parlât fort bien le français. Je voudrais écrire ici « bien qu’il parle bien le français », parce que je sais bien qu’il vit maintenant dans une sphère bien supérieure à la nôtre, mais qui ne nous est pourtant pas inaccessible.

Ainsi donc : Merci Senseï ; nous nous reverrons un jour.

Yves

Am 12. Februar 2021 verließ der Großmeister von Aikido Yoshigasaki Sensei, unser Doshu, seinen Leichnam zum letzten Mal zu Hause in Belgien, umgeben von seiner Familie.

Seine Familie ist tatsächlich riesig. Sie hat Tausende von Mitgliedern auf der ganzen Welt, vor allem in Europa, aber auch in Südamerika, Afrika, Asien.

Sein vorzeitiger und plötzlicher Abschied lässt bei seinen Schülern eine große Not, ein Gefühl des Verlustes, das schwer einzudämmen ist. Aber dieses Gefühl kommt in Wahrheit von etwas sehr Tiefgründigem, nämlich von allem, was Sensei uns gebracht hat. Es wird Jahrzehnte dauern, all das Gute zu verarbeiten, das dieser außergewöhnliche Mann unermüdlich verteilt hat. Ich hatte die Freude, einige seiner Werke ins Französische zu übersetzen, die er auf Englisch schrieb, obwohl er sehr gut Französisch gesprochen hat. Ich möchte hier "obwohl er gut Französisch spricht" schreiben, denn ich weiß, dass er jetzt in einer viel höheren Sphäre lebt, die aber uns nicht unzugänglich ist.

So: Danke Sensei; Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

Ein größeres Zeugnis von mir ist hier zu finden (F, D, I); Un plus grand témoignage de ma part se trouve ici (F. D. I) :
La Distance avec le Maître

Pour lire un article (en allemand seulement) à mon sujet, copiez ce lien :
Um einen Artikel über mich zu lesen, diesen Link kopieren:
https://www.prontopro.de/blog/die-nichtkampfkunst-in-der-man-nicht-verlieren-will/ 

Hier können Sie ein Gedicht von mir, voll von Ki, herunterladen. Vous pouvez ici télécharger un poème plein de Ki, de ma plume.

Nissa la Bella

Letzte Aktualisierung, dernière mise à jour : 04. April 2023

Es ist nichts so klein und wenig, woran man sich nicht begeistern könnte (Fr. Hölderlin)

Il n'y a rien de si petit et insignifiant dont on ne puisse s'enthousiasmer (F. Hölderlin)